UDM menu language does not change (NOT A BUG)

[mvrekum]

I have started translating EE2.01 into dutch.

When I switch the language from english to dutch then the whole user interface is in dutch, except for the UDM menu. This menu is still in english.

Can this be changed somewhere?

[Pekka]

That menu title is is custom.php language file as

$translated["custom_menutitle"] = "Browse Galleries ";

All other menu items are taken from multilingual database according to lazy language settings and language settings in basecode/SETUP_settings.php, just like in sitemap.

[mvrekum]

It is not just the title Pekka, but the whole menu. E.g. 'Guestbook' keeps reading Guestbook instead of 'Gastenboek'.
The menu on the indexpage itself (right collum) translates fine, but the UDM menu stays in english.

[Pekka]

Chek that you have in basecode/SETUP_settings.php

$s_lazy_language_override_link_name = "1";

Also, check that you have all languages set to "public" in language editor.
And that you have correct data in link editor for all editable languages.

[mvrekum]

Pekka,

I tried setting all language overides to "1", but that does not work.

In the admin section my languages are set as follows:

http://www.martinvanrekum.com/forumposts/potn/lang.jpg

And the UDM menu still looks like:

http://www.martinvanrekum.com/forumposts/potn/udm-menu.jpg

Below the dotted line everything is still in english, while the normal menu on the right is dutch.

http://www.martinvanrekum.com/forumposts/potn/menu.jpg

By the way, the sitemap is also displayed in english ( I considder this is ok for search engines). Is the UDM menu maybe getting its info from the sitemap?

[Pekka]

I tried setting all language overides to "1", but that does not work.

Just set the ones you need. It works, I tested it.

Go to your link editor, use the dropdown on top to change the editing language and change link names to that language. The index page links take their translations from languages folder, the menus and sitemaps take their translations from database.

[mvrekum]

Yep, got it now. Just had to change the links in the link editor.
Thanks Pekka.