As a side note, after a little testing, it seems that if I have the 580EX-II on camera in ETTL, and have the YN-560 in S2, that the YN-560's light output screws up the 7D's ETTL so that the exposure is off (unless I'm doing something wrong....again....which is highly likely as I'm quite a newb to flash photography). Not sure why, but the picture is very much under-exposed in this scenario. I can only guess that the brief bright flash from the YN-560 during exposure time fools the camera's sensor so that it prematurely shuts off the 580EX-II's flash. I'm doing this test by taking a picture of an object, but with the YN-560 in the frame as well - will do more testing tomorrow and have the YN-560 out of the actual frame which should lesson the light from the YN-560 reaching the camera's exposure sensor.
So my original idea of using my 7D with the 580EXII in ETTL, and having it trigger the YN-560 in S2 mode to help fill in shadows not covered by the 580EXII is almost useless.
Guess I'll have to learn to do full manual flash photography unless someone can point out what I'm doing wrong in the first place.