I have the 35/2 on the 5Dc so no live view here. I also have the EE-S screen but I went back to the EG-S screen (standard) as I preferred it and am able to MF to a fairly high degree of preceision. However I do have pretty good eyesight so that goes a long way to making it easier. Even so, after an hour or so of shooting, I can feel the strain on my eye. The thing that most p**ses me off though is when I accidently knock the dioptre a single click - its noticeable but not enough to make me check it immediately - I just think its my eyes are getting tired.....
I personally have the beep enabled but I also dont trust it implicitly so always confirm with my eyes. My method is to usually adjust focus until the beep goes off then "rock" the focus back-and-forth over the focus point until I'm happy its in the middle. I dont really look for the sharpest point, I generally look for the "middle" point between the front blur and back blur. Sometimes (depending on subject) there will be a strange pattern that is present on the focus plain. If its present, I always use that because it is always the most accurate.
My method doesnt work well on AF lenses. I thought the Canon 100 L had a good focus ring...until I tried the zeiss 35 (and then the 100MP but thats a different story). I just cant seem to get precise enough movements on the Canon rings - its definitely do-able but it seems a little more out of my control.
Would I prefer AF - I honestly dont think so now. I like having to perform all the effort, setting up and continuous thinking about my shots - makes me feel more involved in the process so once I press the shutter, I know I've worked for that image and not just pressed a button - but thats me. Also, MF doesnt restrict me too much as I only do landscapes and hardly ever.... actually never do people, sports or wildlife.
The only AF lenses I have left are the 24-105 and 70-300.....both are packed ready for eBay...to fund a MF Zeiss 21.....