The Odin transmitter needs to be on the cameras hot shoe, but you could use a pass through E-TTL cable with either the Odin or the on camera flash on the cable.
Or, you could put the on camera flash on a bracket with another odin reciever in a different group.
Thank you! That is what I was wondering. If there was a port to connect the odin via TTL cable. Thanks!