Thanks for the responses guys. Let me clear up a little confusion.
The jewelry maker is a small outfit, but does not create "custom" or "one-off" pieces. She creates different styles of similarly made (not exact) pieces of jewelry. My boss carries some of her jewelry lines in his store, and wanted some images of the jewelry to be used in ads.
The last time he placed an order for more pieces, he showed her the ads that he created with my jewelry. She was impressed with the images and asked him if she could use them in her store, etc. He then told her that he would pass along her contact info so that I could get in touch with her about licensing.
That's where I stand right now. I have no idea what to charge, or what terms to provide. I'm leaning towards "not too expensive" since she is a smaller brand, not like Tiffany & Co.
Canon EOS 5D Mark III | Canon EOS 6D | Canon 85mm ƒ/1.8 | Canon 100mm ƒ/2.8 Macro | Canon 24-70L ƒ/2.8 II | Canon 17-40L ƒ/4 | Canon 70-200LII ƒ/2.8 | Canon 135L ƒ/2| 2 Canon 580EX II's | Canon 430EX II