Those cuts (actually: hidden parts) are totally intentional as they would widen that area unnecessarily. Why would you like that? If you see [MORE/REP and not [MORE/REPORT/SHARE] what is the big deal, you know what it means and clicking it works, sorry for being direct,
Abut the text size: AMASS uses 13px default text size. I do not know why you get 5pt, but you should definitely check your browser settings or press CTRL 0. If you need larger, use CTRL +
I use 24" screen and there is no problem with reading it with by bad glasses. I really do not know how you have it that small.
Well when those cuts prevent me from actually clinking on them, that's the big deal.
I have posted a couple examples of how different the text is is compared to other web pages. I have explained how zooming in on the browser to make POTN readable makes other pages too large to read. These attachments are with the browser zoomed in fully. I am using the largest font setting available on POTN. I don't know what I can do any differently.