There are bridges that cross tracks and have little road traffic. Check the terrain view on google maps to find em. Not sure about Elkhart, but I know of 1 in laport
There are road bridges going over the tracks several places in Elkhart, but you can't stop your car to get out and take any pictures.
La Porte is too far for me to travel easily.