I guess following the computer analogy, a camera upgrade could include a firmware hack, a battery grip to increase power capacity, or a new flash memory card. Maybe adding a flash too? Or is that more like adding a peripheral like a printer?
I think new lenses would be more akin to a monitor upgrade. You can't do much without it but it's not truly part of the core processing system.