Bold part is incorrect - changing aperture affects ambient just like changing ISO. I don't know when this shutter controls ambient and aperture controls flash nonsense will stop. Hope Dave Hobby and folks give proper information on their blogs.
But there is a great amount of truth to what is in green, but it is an incomplete concept statement, as it is typically stated. If we restate it, this is 100% true:
- Shutter affects ambient without affecting flash (ignoring HSS for this discussion) and
- Aperture controls brightness of flash exposure when flash is in Manual, and if shutter speed offsets the change in aperture the ambient exposure is unaffected by the aperture change

