Yes...thanks again, Leo
Therefore, assuming you were trying to get specific lighting ratios, on, say a portrait, you would definitely want to use ETTL-II mode...i.e. assuming the pre-flash evaluation and ratio setting in averaging mode was weighted the same way.
I am assuming that ETTL-II will be able to better meter and evaluate light intensity changes on relatively small area of a scene, particularly if there are large differences in the area under illumination.
Flash averaging mode should work fine when large or equal areas of the scene are illuminated by each group.
John