The thumbnail is only useful for playback on the camera. You do not need the thumbnail for editing.
I believe that thumbnail is an image for preview and a cue file to link the .mov file. I would try any thumbnail and change the file name to the .mov you like. It might work but the preview image might be different.

