I have no personal experience with using a reversed 50mm for macros. But I think I can see some confusion occuring in this thread.
From what I can see Croesus is talking about mounting the reversed 50mm to the front of the integrated lens on his compact camera. This means that he does not need to worry about the apeture on the 50mm, as he can adjust it on his primary lens. This is also how the strong magnification is achieved on his ballpoint shots as the magnification of the reversed 50mm is multiplied by the magnification of his zoom lens.
tiziano on the other hand, from the adaptor he pointed to on eBay, is mounting the reversed 50mm directly to his EOS camera body, with no other lenses involved. Therefore he needs to be able to manually adjust the apeture on the 50mm lens as this is the only apeture control that he has.
Have I understood this correctly?
Umm.. If you mean "beyond expectations," I'll take as a compliment.
