I have 500D which is the same IQ in terms of landscape and portraits as 50D.
My 5Dc works better for both. IMO, landscapes and portraits photography doesn't need high ISO at all, but needs 100-200ISO to be clean on long exposure or under flash(studio)lights. 5Dc has it. Both of your Ls will do landscape on 5Dc. Grab one ultra wide MF lens to be able to get all advantages of FF and one portrait lens like 85 or 100 USM to get the best of the best portraits from 5Dc. Drop fast 50mm prime in the middle of your zooms and all of the sadden you'll have ultimate one camera one lens kit which is light and compact yet capable of almost everything - low light photography, portraits and unique looking landscapes, which pops out from F16 crowd.
You could have all three primes I mentioned and 5Dc under same price as MKII.
Knowing how capable my 500D at 6400 and even 12800ISO, I'm surprised how well 5Dc handles dark with fast prime on it and ISO1600.
ISO: 1600
Exposure: 1/100 sec
Aperture: 2.2
Focal Length: