The first time I calibrated light meters and camera shutters was way back in the film days, and we started by creating a setup that included a Kodak gray card as well as a step wedge.
Today you have a much easier way to calibrate meters and camera shutters; Lightroom and an X-Rite color checker.
Put the passport flat on the side walk and meter it in evaluative with it mostly filling the frame. Now take an incident light reading by placing the meter on the pass port.
Now take the image of the Passport into Lightroom and read the white and black squares. White square should read 93% and the black about 13%. I've found that a strong tone curve is best.
Adjust the exposure slider up or down until you get the proper % for the white square.
Now you know how far off your camera meter is from proper exposure. It can't be calibrated except with EC. Your exposure meter, if not adjustable, reading should also be compared to proper exposure.
Back in the day, we put a piece of masking tape on the meter or lens board with the compensation from baseline. So, if meter is + half a stop and shutter was - half a stop, we set the camera for whatever the meter read. If another shutter was + half a stop with the same meter we had to compensate a whole stop.
Oh, and 1/3 stop is a rounding error.