Tom Reichner wrote:
If I take an image in which everything in the frame is in sharp focus, there is, by definition, no bokeh, because there is nothing out of focus or blurred.
<heavy sigh> It seems that all too many folks now (improperly) use 'bokeh' in the context of referring to the 'out of focus (blurred) background', when in reality 'bokeh' refers to whether the quality of the blurred background is pleasing or displeasing or somewhere in between the two extremes of quality. Bastardization of a term through increasingly common misuse, just as 'prime' lens is bastardization of the real definition of any lens mounted on the body without a supplemental/convertor lens...a 'varible focal length' or 'zoom' lens truly is a 'prime' lens just as much as a fixed focal length lens is also a 'prime' lens! The bastardization is now so prevalent I have almost given up trying to correct the use of 'bokeh' as futile an effort as trying to now correct 'prime'.
The English spelling bokeh was popularized in 1997 in Photo Techniques magazine, when the editor Mike Johnston commissioned three papers about bokeh for the March/April 1997 issue. The May/June 1997 issue of Photo Techniques published three articles on bokeh: “What is Bokeh?” by John Kennerdell; “Notes on the Terminology of Bokeh“ by Oren Grad; and “A Technical view of Bokeh” by Harold Merklinger.
Johnston also altered the anglicized spelling to suggest the correct pronunciation to English speakers. The spellings bokeh and boke have both been in use at least since 1996, when Merklinger had suggested "or Bokeh if you prefer." The Merklinger article can be found on the internet, while the other two articles are not.
In his 1996 article, Merklinger stated, "Japanese apparently refer to the quality of the out-of-focus image as 'bokeh'." Later in the same article he amplifies, "Bokeh, the quality of the out-of-focus image, is determined by the set of brushes: the circles of confusion characteristic of the lens, its aperture and how far out-of-focus it is." © Harold M. Merklinger, Halifax, Canada 1996.
The same issue of Photo Techniques also included an article by Oren Grad. Some of the salient points and terminology from Oren Grad‘s article:
- bokeh refers to the rendition of the out of focus areas of a photograph, and may be classified as good or bad bokeh.
- good bokeh softens the objects in front of the plane of focus (mae-boke).
- Out-of-focus background objects (ushiro-bokeh) lose detail but maintain their shapes and tones.
The amount of far field background blur is related to FL...if two lenses of different FL are used at the same aperture and the main subject is kept the same in both shots, the background will be more blurred in the shot with the longer FL. The three shots in this post clearly illustrate that point
https://photography-on-the.net …php?p=7667310&postcount=3