When a compatible Canon flash is on the camera, it will communicate the color temperature of the flash tube to the camera, and the camera will set itself accordingly. Provided it's either set to auto or flash WB.
But now you are using the built-in flash, obviously, to trigger slave flashes, but you have turned off the internal flash (as much as possible).
Makes me wonder if here's an issue with the wrong color temperature being recorded when the internal flash is commander only? Do you have any ability to re-shoot with the internal flash also contributing to the illumination? I understand that this will ruin the appearance of the image, but for a moment let's put that aside and just see what happens to the color temperature. Or using an external flash as the commander, in the camera's hot shoe.