if when you manual focus the lens the results are the same...I'd look into the picture styles setting...set them both at the same settings...it could be possible your wifes sharpness is set to 7, and yours is at 0...
picture styles can make a huge difference

