Yea, like others I have to figure out the compromises. I guess I was hoping that one of the 50s would have the compromises I was willing to make - but I don't think they do. If I thought I'd use 50mm more than 85, I'd probably get the 50L, but for price that I'd rather just swap out the S85 for the 85L or even just get the 70-200 II for 'occasional' use (I do a lot of hiking). For me once I'm in $1500 territory an extra $500 doesn't really make that much difference. But then I still won't have anything fast below 85mm! If the 50L were closer to $1000 I'd be more interested, but it doesn't look like I'm going to get a used copy for close to that (anyone got a scratched 50L for sale?).
Honestly once I started searching for a 50, there was more than enough info out there to decide. If the Canon 1.4 was fast enough AF for indoor sports, I'd probably get that and live with the bokeh and do what I do now outdoors - use the S85. Actually if the 1.8 AF was fast enough, I'd get that.
I didn't mean to start a 'what lens should I get' thread. I guess I just got surprised once I actually started looking at the 50's more seriously (and for some reason started a thread). There is so much on the boards and I've skim read a bit in the past, yet both the 1.4's were cheaper than I thought and the 50L was several hundred more. And the characteristics of each were not what I thought they were either.
For $500-800 could live with:
not great bokeh, not particularly sharp wide open but fast accurate AF
Good/great bokeh, not fast AF (but accurate) and reasonably sharp wide open