It's not really intended to be a Do It Yourself mod.... The lens should be checked that all is still in alignment after the modification.
I have the older 24mm and 45mm, have never seen reason to modify them. In use, I just don't find need for both movements aligned. So on my lenses they are still as set from the factory, with the two movements each on an axis 90 degrees from the other. I'm either using the swing to correct for one thing or the shift to correct for another purpose, so this has never been an issue for me.
All five of the Canon TS-E lenses have one plane of rotation, that allows you to align the movements as needed to shoot any particular subject.
The two newest lenses (17mm and 24mm Mk II) have a second plane of rotation, that allows you to either align ur unalign the two movements with the simple press of a button. The others (24mm Mk I, 45mm and 90mm) need to be disassembled to do this, as shown at that link.
I've found the 45mm to be an excellent lens, mostly using it for close-up, near macro work (small products, in studio). The 90mm is also excellent for macro work, though it will need an extension tube or two to get into serious magnifications.
The early 24mm tends to have some chromatic aberrations along high contrast boundaries, but otherwise it pretty darned good. The new 24mm is a nice improvement, but at substantial cost.
I'm still looking for an excuse to buy the 17mm (such as a paying job that requires it and where I can build in the cost of the lens)!
I would expect the 45mm and 90mm will be updated fairly soon.... but it's anyone's guess when. I'm sure they will also have the second plane of rotation feature. They will also likely be 50 to 100% more expensive than the current 45 and 90, unfortunately. Neither of the current lenses is an "L". They just don't need exotic glass to do what they do, so don't qualify to have a red stripe painted on them (per Canon's definition of what constitutes an L). If Canon figures out a way to stick some fancy glass in the next version and give them a red stripe, I'd guess the price will be toward the higher end of my estimate.