Well, two large umbrellas on either side of you and feathered properly will most definitely work to light a group like that evenly. I've done it with one light too, and I've even managed it with a flash on camera if there's decent ambient light in the indoor location and I don't care about a little light falloff away from the subjects. I guess you could light the back wall separately if there's something important to show on that wall. Otherwise, I'd think it's mostly about even lighting on the subjects. If this is a professional sports team and the picture will be in Sports Illustrated, then you might use 2-3 strobes. If this is a youth sports team for their annual team photo, people will only be looking at the faces. If the lighting is nice and balanced, pay more attention to getting all 13 of them looking at you with decent expressions on their faces! Take a bunch of shots to be sure!
Cameras: 1DX, 1D4, 20D, 10D, S90, G2
Lenses: Canon 10-22mm, 16-35mm f2.8L II, 24-70mm f2.8L, 70-200mm f2.8L IS, 300mm f2.8L IS, 200mm f2L IS, 50mm f1.4, 50mm f1.2L, 85mm f1.2L, 1.4x TC, 2x TC, 500D macro, Zeiss 21mm
Lighting: 580EX, Elinchrom 600 RX's, D-Lite 4's, ABR800, 74" Eli Octa, 100cm/70cm DOs, Photoflex Medium Octa and reflectors, PW's, Lastolite Hilite, Newton Di400CR bracket