Lowner wrote in post #16318916
Is it possible to achieve in real life or is it another of these fictional figures?
Well, it really depends on when, where and what you shoot, and afterwards it depends on how much post processing you do, as well as the extent to which you perform highlight and/or shadow recovery.
If the histogram of the photos you shoot mostly look like the one on top, you probably aren't even pushing the limit of your camera, if it looks like the one below, you could use some more DR. Usually, the few times you get a histogram that's bricked from both sides is when shooting high-contrast outdoors, or interiors with windows, but most people use HDR or exposure blending to fix that because neither subject moves.
Whenever you see a camera rated as having "more dynamic range", what is really meant is how much can you lighten the shadows before noise is visible at ISO100, since all digital cameras blow out the highlights at approximately the same point. For instance, both a 5D3 and D800 shot set up with the same settings of the same subject will look completely identical out of camera, barring differences in optics and color reproduction.
Even if you do highlight recovery, you'll be able to get about 1.5~2 stops worth from both if you're using a good Raw converter like Capture One or Lightroom, but the shadows is where all bets are off. If you crank the shadow recovery on a D800 ISO100 shot all the way up, there will be absolutely no noise at all, whereas a 5D3 would be littered with pattern noise and such that would make the recovered image data unusable. Practically, you would want to slightly underexpose your D800 shots to protect the highlights, and recover as much shadow detail as you need after the fact to take advantage of it's DR.
So to wrap it up,
would you notice an increase in sensor DR under most circumstances? To answer that, ask yourself "How often do I use shadow recovery on low-ISO shots?"
P.S. You will be hard-pressed to find any visible difference with one stop or less of DR between two sensors.