I'm pretty sure that the blur in the back end is a result of him doing the pedal turn, Because the aircraft tends to rotate around the center point of the two rotors, that is going to be pretty much the same as for a "normal" helicopter, with a tail rotor, so the axis of rotation will be just behind the cockpit. So the tail will have a much higher translational speed, compared to the nose, for the same angular velocity. When shooting at the slow shutter speeds necessary for good rotor blur, which you have here, you really need for it to be in a true hover, or for it to be traveling horizontally so that you can pan with it. Unfortunately shooting aviation subjects with slow shutter speeds is not easy, there are just so many things that can happen to spoil a shot slightly. I have lots of shots of aircraft where the front end is perfectly sharp, but the tail has some blur, simply because not all parts of the aircraft have the same relative velocity . Oh and of course the competitive aerobatic types, that can roll at 540 degrees/second, when shot at 1/100 and they decide to throw in a full stick movement. It can be instructive to see the axis of rotation at times too. So all you can really doo is keep perservring taking lots of pictuers, hoping that one day you will get that perfect shot.
Alan