I definitely have stripped the head of the hinge screws, at least partially, but it appears that all that is needed to tighten the drag are those Nyloc screws. Luckily, I was careful with those.
Thanks again to all of you, especially John, John as well as the other John!
I took one look at those pictures and (a) I agree they're hex and (b) I had no idea Gitzo made a tripod like that! Also I'm sure Gitzo uses metric screws, the leg joint screws in my Gitzo 3-series systematic have an M6-1 thread on the shank and a torx T25 socket in the head. 
