I agree about using a single point where possible - and one of the reasons on the 7d2 is that the focus points you see on the screen are just not accurate in terms of the size that you think they are.
I also agree about bbf and removing AF from the shutter button because you have a much higher chance of having your right thumb release the slightest of pressure or have the image move very slightly and image is oof.
As a test the fist thing I would do is a basic test returning AF to the shutter and see if you get a sharp picture with single center point and then build from there to see where the issue is - at the same time I would also reset mfa to zero or disable it in the menu - also do the test as close daylight temp light as possible. If a $2k camera can't take a single sharp picture at 20 feet at 1/1000, F5.6, auto is, single shot, return the camera.
If the above works them switch to A I Servo and move back and forth between a near target and far target 10 to. Es each time taking a picture.
Then use expanded center and repeat - then expanded 9 or whatever larger zone you were using. At some point in this test what ever was breaking down with the birds on the ground is going to reveal itself.
Good luck







