This might sound scary, but I'm going to say you need heat to soften perhaps more thread locking compound on your particular camera.
Heat a small soldering iron to temp, wipe all excess solder from the tip (we don't want any drips or resin splatters from previous soldering), and touch it to the center of one of the screws for a brief moment or two, then quickly try the screwdriver, and see if that does it. Not a lot of heat, and not too long. The screws are into metal threads, but the screw is through at least one layer of plastic in the mount you are trying to replace, so you don't want enough heat to risk damaging that in the event that this doesn't loosen the screws, but it should soften thread locking compound on the threads well before heat becomes an issue away from the screw itself.