You would actually leave both the lens IS and IBIS on. The lens' IS will stabilize pitch and yaw. IBIS will stabilize roll, x, and y.
In my limited experience (I only have tested a couple IS lenses), it depends on the lens and your adapter. For example, my 70-300L has issues with IBIS + IS (stabilization is just off, the images are not super sharp when using both). If I disable IBIS and rely on the Canon IS only, it resolves the issue.
At this point, we don't have a list to really refer to on when to use IS only or IBIS + IS, or IBIS only, etc.. so I choose to use Canon IS only when it's available (turning IBIS off). Everything else, I rely on IBIS, but I never mix the two.
BUT I did have a Patriot Fuel cell in the backpack and a usb cable, here was the rig-



