Myth 1: One myth we have is 'Meters are calibrated to 18% grey'.
Fact 1: It is correct to say that the 18% grey tone is 'at the center ('median', not 'mean') of the range of brightness found in the average scene.
Here we see a 26 zone range of brightnesses, from White to Black
In the Zone System practiced by Ansel Adams and others, we had a 10 zone range of brightnesses, from White to Black.
The 'center' in the 26 zones is 'M', the 'center' of the Zone System is known as Zone V (roman numeral for '5'). The name (label) is not important, the fact that it is a 'middle tone' is the important concept.
Fact 2: If one compares the ISO calibration equation for an Incident Light meter, and the ISO calibration standard for a Reflect Light meter, the two have equivalent exposures if you meter a 12% grey card with the reflected light meter!
Here is a pair of exposures of an 18% grey target (center zone of target with Black, 18% Grey, and White zones),
the first shot 18% target metered by the Canon dSLR, to reproduce an 18% grey mid-tone in the center of the three-toned target ...
Now here is the result of metering a 12% grey card, to reproduce the 18% grey mid-tone in the center of the three-toned target
Notice that the center spike in the histogram of the 18% metered target is NOT IN THE CENTER of the histogram, but the center spike in the histogram of the 12% metered target IS IN THE CENTER of the histogram.
Proof that a 'calibration brightness for metering' is a totally separate concept from 'middle tone of a scale of tones which are found in an average scene' the 'midpoint'.
A reflected light meter is calibrated so that when it sees a 12% grey target, the 'middle tone' (18% grey) is centered in the range of brightnesses.







I have no theory on this, and have been puzzled by this behavior for a very long time!







