tim wrote in post #17682827
I suspect you're right, that some sayings aren't interpreted the in different countries. Though you're in the same country as me.
I would be very interested to learn how that phrase can be offensive. I'm a Finn but nevertheless I try to cater for international members and get the spelling right.
That message is intended to be stress-relieving, humorous and fun. They do not check what you wrote and how much, they are random -- that creates sometimes fun situations on its own 
The phrases you can get (as seen in javascript sources) are:
Saving your
"masterpiece",
"magnificent opus",
"incredible work",
"great input",
"thoughtful words",
"symphony of grammar",
"amazing use of synonyms",
"valuable contribution",
"spelling errors, too",
"humbling mastery of grammar",
"paramount pile of paragraphs",
"unique perspective",
"superb sentences",
"clever commentary",
"magnificent manuscript",
"breathtaking insight",
"exhilariting phrases"
I fail to see the offensive part in those. Even "spelling errors, too" is not an insult - POTN humor if nothing else.
feel free to contribute to the list.