Sorry about this. I know I'm not supposed to bump. I'm sure I've been off track a few times but when your start to get into something you can over think it. Reminds me about getting over the hump about flash photography.
It first stemmed from what is the difference between switching and assisting. To me that is two distinct different things. Switching = something goes on and something else goes off. Assisting = something is on and something else comes on.
Canon says the expansion works the same in AI Servo as One Shot. One shot always shows the centre point being active. Actually you always only see the centre point when in AI Servo when viewing on the LCD or in DPP later. Based on what Canon says the expansion points in AI Servo are assist points. Even the AF point cluster is going off the target the centre point is always active working with the expansion points.
That was important to me to understand AF Switching. When you go into cases 5 and 6 (or you can do this in any case) AF switching goes from 0 to 1. This could easily be interpreted as the assist points are assisting faster because Canon does not explain this very well. According to Art Morris they don't which I still want to verify but I'm confident that is correct.
Will this make a huge difference in my photography? Probably not but I like to understand what my gear is doing.

I'l have to check it out as well. I don't use case either 3 so I'll try that out too. I can flip back and forth between it and case 2 and compare. 
