Heya,
There's no right or wrong way. For some things, gels are not easily replaced in post, such as when mixing strongly different ambient and flash/strobe light sources. It can be done in post, with a tremendous amount of work (plus very strong working knowledge of that post processing software). Some may find it easier to do that who are proficient in that software. Some may not. Some may find it faster to just take out a gel, put it on their flash, and be done with it. As long as the temperatures are close, it's hard to really see a stark difference in temp (as has been pointed out above).
As for it being difficult, oh come on, anyone can argue it's hard about anything in the dark. Whey even take a dSLR with interchangeable lenses and a flash and stuff out in the dark. One can easily just argue any of that could be dropped and hard to find in the dark. Hard to fiddle with the non-back-lit-buttons of the DSLR and sometimes the flash depending which model. If you can see your buttons on your camera, you can see a gel filter. And do we just leave gel filters crumpled up in a bag some where? Got to root through it like looking for a pill that fell in a purse? I'm being cheeky, no insults intended here, just jesting. But I think it makes the point. This is a chore if you make it a chore. I put my gels in a wallet. I don't carry around 15 different gels either. I take 1 or 2 gels. That's it. Why make it harder than it needs to be right? My wallet full of gels will be right where I put it. Or, if I know I'm shooting out in this kind of situation, I'm putting the gel on my flash before I even leave the house. Presto, no hunting. I tend to use a 1/4th or 1/2 CTO when I know I'm in a situation with warm lights. I can always take it off my flash if not needed, not a big deal.
Now, this isn't to convince anyone who doesn't want to fool with gels. If it doesn't work for you, great, keep doing what you're doing.
This is for someone who wants less post processing, and just wants a simple solution to using a flash around warmer temp lights with little to no processing if wanted.
Here's what I do, for anyone who cares or is interested in gels and not post-processing it:
I use velcro two sided tape on my flashes and on strips of gel filter.
I buy 24x20" gel filter sheets. They're cheap! $7. I cut them to fit the front of my strobe & speedlites.
I use a velcro wallet to hold my gels for my speedlites when I'm out. I only take one gel type/strength. Usually a 1/4th CTO. That way I don't have to choose.
I pull out the wallet, open it, take out the only gel I brought, and it velcros on.
Sometimes I just put the gel on before hand, knowing I'm using it. I can put it away if I don't need it.
If I lose it, who cares, it was a strip out of a 24x20" sheet that was $7. I lost a dime. I have and make more.

IMAGE LINK: https://flic.kr/p/ByZNyt
IMG_6268
by
Martin Wise
, on Flickr
IMAGE LINK: https://flic.kr/p/AKgJCZ
IMG_6076
by
Martin Wise
, on Flickr
Very best,