Two things:
1) don't confuse 'look so much better', which has a lot to do with rendering and colours, with resolving power / potential mega pixels
2) you did not mention your apsc lens and Tony did not say it is true of every lens - what he was pointing out was that you have to test actual resolving power, as DXO has done, to know the resolving power of each lens on each camera
I am going to re-watch the video again and do some testing, but part of what he said I think came over in a slightly confusing manner. For example, let's take the 5D3, the 5DSR, the 7D2 and the 35mm L II and look at what DXO says about Sharpness and P-Mpix
5D3 - Sharpness = 18 P-Mpix
5DSR - Sharpness = 37 P-Mpix
7D2 - Sharpness = 14 P-Mpix
What Tony said, and may be confusing, is that a FF Lens on a Crop body might not be the best idea. I think he maybe made a mistake or has possibly misinterpreted DXO data - or I am incorrect. But if you look at the above data, it is interesting if you do a calculation on the 5DSR 24 P-Mpix and convert it into the size of a Crop sensor.
If you take a Canon Full Frame sensor resolving ability / sharpness and divide it 1.6 and then divide it by 1.6 again, this will tell you the resolving ability of that full frame sensor if it was converted into an APSC sized sensor. So, given that we know that the 5DSR is a glorified Full frame sized 7D2 sensor, if we divide the 5DSR's 37 P-Mpix by 1.6 and by 1.6 again (37 / (1.6^2) ) = 14.4 which is exactly what the 7D2 Sensor is resolving (coincidence? - don't think so). Tony talks about this in another video and mentions it in this video and that is if you are going to crop the image from a full frame sensor, to make it close to a Crop size, you very likely should have used a Crop to get better resolving ability. In the case that I just showed, we already know that a 5DSR basically has a 7D2 sensor imbedded in it and DXO's number seem to show this. If you take the same 5D3 sensor and divide by 1.6^2 you get approx 7 P-Mpix - so this would say, that you should use the 7D2 with the 35mm L II if you need to crop the 5D3 to a crop size (which everyone already knows).
Interesting that the crop lens that Tony mentions, the Sigma 18-38 F1.8, that he mentions as basically the sharpest crop sensor lens you can buy, that DXO states the P-Mpix = 13 P-Mpix on the 7D2 - which is slightly less that Canon's new latest and greatest, sharpness out of this world, 35L II at 14 P-Mpix on the 7D2 as mentioned above.
I think there maybe something in what Tony is saying but I have to figure it out because I think it could be partly wrong.
Quite right, on reviewing my post I found that I had deleted the bit about which lenses I used when reviewing it - sorry, my bad. I tried 4 EFS lenses the Canon 10-22 and 55-250 and an 18-55 (discount this one as it has mechanical problems) and the 60mm EFS Macro.
As you would expect the 60mm is superb on all formats (with an extension tube for APSH and FF) and exceeds my Canon 100 F2.8 macro in IQ - just! But that is quite a compliment to the 60mm! Perhaps it is not fair to expect too much from the 55-250 IS II as it is a very cheap lens though it does deliver remarkably good results for it's price. But in the 55 - 70mm range it did not fare well in detail resolution (or any other aspect) compared to my 24-70 - but then I wouldn't expect it to. The 10-22 was the highest quality lens of the bunch and I have tried a number of examples over the years. Back when I shot only APSC I bought the Canon 17-40 F4L in preference to the 10-22 due to it's better IQ (though not detail resolution) and the focal range was fine for my uses back then. Now I have replaced the 17-40 with the 16-35 F4 L IS (1 year ago) and really the 10-22 is not in the running anymore.
Try them for yourself and see what you think. To me the later L series lenses have significant advantages regardless of sensor size however they are very expensive! It is also remarkable how good the latest crop of EFS lenses are for the price - note for the price - not in absolute terms.
I don't pretend to have done exhaustive testing (because I haven't!) just relating my observations.
Samyang does not make their specialized 21 F 1.4, 12mm F 2.0, and 50mm F 1.2 for EF-S, only micro 4/3 and the Canon M Mount (the do make the 16mm F 2.0 for EF-S though).
