elv wrote in post #18023584
This is a bigger problem with the YongNuo and Godox speedlites that use the laser style AF assist light, because they project a very bright and obvious pattern quite a distance, which everyone else can see as well.
The original Canon and Nikon flashes have a more subtle pattern and are considerably less bright.
Elv, I have a few other observations on this topic:
For one, I've noticed that the Canon and Nikon speedlights have a faster shut-off time for the AF Assist lamp than the Godox speedlights.
In addition to the above, there seems to be a logical and predictable reason why the AF Assist lamp's cross-hatch pattern might appear on your subject's face or body: The lamp's appearance and disappearance seems triggered by the camera's ability to lock focus. For example, upon half-pressing the shutter release button, you will see in your Nikon camera viewfinder your camera attempting to gain AF lock; meanwhile he AF Assist lamp of the V860X turns ON. This lamp will remain ON until either the camera acquires AF lock or until the camera fails and stops attempting to focus.
The problem is that there is some play in the camera logic. Even if you have your Nikon camera set to Focus Priority (via the camera's custom settings at a1 and a2), the camera can get a little "jiggly" and unsure, and CAN DEFINITELY trip its shutter even though a definite AF lock has not been obtained. If and when that happens, the AF lamp — which per the above can be a bit lagged in NON-Nikon flashes — can remain VISIBLE in the resulting photo, which may or may not be precisely focused.
At least this is my observation and understanding of what's going on. I've seen the same thing happen rarely with a Nikon speedlight... and definitely seen it with Phottix Mitros+ speedlights as well as with Godox speedlights. I'm guessing it happens with YongNuo speedlights, as well.
My solution is to simply shoot more deliberately and patiently. If I'm rushing the shot, the cross-hatch pattern of the V860X speedlights can more readily end up in the photo.