Heya,
The 40 STM is already in the range you've quoted.
The 50 F1.8 is also in the range you've quoted.
So really, if you stay in that range, you either replace the 18-55, or you go for something wider if you want a fixed focal length (prime) that is faster. That would be something like a EF 28mm F1.8, or Sigma 30mm F1.4 for example. Alternatively, if you don't mind the loss in speed, something like the EF-S 24mm F2.8 STM pancake. From there, if you wanted to consider zooms, it would be the EF-S 17-55 F2.8 IS, Tamron 17-50 (with VC or without VC), or simply a new 18-55 STM IS which is significantly nicer than the older kit 18-55's.
There's nothing better enough than the 10-22 to replace it at all (the 10-18 is a side grade, not an upgrade) in the EF-S line up.
The 75-300 is a throw-away lens, and you'd do well to replace this in every way. A 55-250 STM would be my first suggestion, followed by a Tamron 70-300 VC. There's also the 70-200 F4L non-IS used, which is very affordable and good too.
So it really comes down to what you shoot and where you want to see new perspectives or get gains.
Very best,