Can anyone explain this odd printing behavior? The first image is the file I'm trying to print. The second image is an attempt to simulate the print I'm getting. I've tried to recreate the effect in PS since I don't have a working scanner at the moment.
There's mainly one small area that's got me scratching my head. Look at the finish on the center of the body of the guitar. The original image shows this nice, warm, orange-brown woodgrain finish. In the print his area is almost a completely desaturated yellow-gray color
I'm printing with an older Canon i960 printer using third party inks on Ilford paper which has been getting me pretty good results as a rule. But every now and then something like this pops up. And the rest of the print looks very much like what I see on my monitor in terms of color and density. I'm printing from PS7 in Win7 64 bit. The image was shot in sRGB and converted to Adobe RGB 1998 and saved as an 8 bit jpeg.
Out of curiosity I opened the file in PS and selected the color sampler tool and took a few 5x5 samples of the area on the guitar body. I tended to get results like C31%, M88%, Y100% and K38%. Then I found an area on the banjo player's shoulder strap that looked to be a similar color and got C32%, M93%, Y100% and K43%. Which leads me to believe that the colors should look very nearly the same to the human eye. The only thing that looked slightly strange to me was the 100% yellow on both samples.
Any ideas as to why two areas of very similar color would print so differently? Or did I just find some kind of "black hole" color that the printer can't reproduce?


This ought to help fill them in... 

