They're an adorable couple! All the best to them!
Congratulations! You did nail the shots on the logs! You were doing what I would have suggested, move them to the shade. Sometimes all you have is the harsh sunlight, but sometimes a short distance away you'll find perfect shade. Use the shade, and you've got nicer, softer light. You can go with available light without the need for flash.
One thing for you to do is to see what the camera sees, not what you think you see. In the first photo, you see a very happy couple, a proud dad-to-be and a demure mom-to-be. What the camera sees is a man lit fairly well with harsh light, which is okay for a man, and a woman whose face is completely in shadow. Her shadow is also falling on him. With selective retouching, you can bring up the light on her face and drop some of the highlights on his to even the light a bit. To get it right in the camera however, assuming you have no shade and must do it in the harsh light, there are multiple ways to do it. One way would be to turn them so they're both similarly lit. Another is having them backlit where you could either expose for the couple and have the background blown out, an artistic choice, or you could use fill flash to help minimize the difference between how they're lit and what you're getting for backlighting.
It sounds as if you're serious about this.
But still - I need to be able to NAIL these. Any help will be appreciated!
Experiment. If you've got kids, nieces, or nephews, or adult friends who love having their photos taken, experiment with them. Plan a shoot where you work with the worst light and see how to make it work for you. If you're working with kids, a trip to an ice cream shop afterwards works. I know, I've done it with my daughter and one of her friends. If they're adults, pizza and beer or wine works too. I have a life-like mannequin I use for both lighting experimentation and "steady" shooting experimentation. For a couple hundred dollars, I have a 24/7 model who is always available and is never off doing text messages. It's boring taking a hundred photos of a mannequin's face, trying to nail focus on her closer eye. Yet you quickly learn how bad you are at it, and figure out how to do it so much better. Likewise, it can be tedious taking the same lighting shot multiple times but with different settings, trying to get it right, but it's worth the effort if you want to get it right.
Good luck and keep up the good work!