Wilt wrote in post #18202349
^
Just shot this test...frosted white nightlight bulb is 0.75"h x 1.25"v is a 0.6:1 aspect ratio in this photo. In the full frame the bulb fills 10% of the frame height. In spite of its oblong shape, it appears to be 0.9:1, both when photographed at the center of frame (left), and when laterally positioned at the wide dimension of the frame (right).
As is typically the case when I respond to a specific post on this forum (and said response does not resemble scarcastic hyperbole), I was responding to the specific question. It seems to me that the OP's question is in regards to the cause of the different shapes of bokeh in different parts of the frame. These bokeh effects, in the op, are caused by very small points of light that lie pretty darn far out of the plane of focus.
Your test shows a relatively large light source in presumably one part of the frame, and seemingly not too far out of focus. Sure the light bulb you photographed still resembles its original shape, but your test, so far as I can tell, is not representative of the issue in the OP.
Edit: I say this not really knowing your point, hell, for all I know you are agreeing with me. lol
PSA: The above post may contain sarcasm, reply at your own risk | Not in gear database: Auto Sears 50mm 2.0 / 3x CL-360, Nikon SB-28, SunPak auto 322 D, Minolta 20