TeamSpeed wrote in post #18240503
I have shot with the 50 1.4 (and particularly hate the bokeh highlights on that lens),
but have never heard a parent or client that received a photo complain about it. I ended up going with the Sigma 50 1.4, it is nicer in that regard. I haven't shot with it in a long time though, my 24-70II and 70-200II get the most action these days. I do miss my 85L sometimes though, it was a special lens.
Methinks that a non-photographer is unaware of what we photographers may consider to be 'disturbing' bokeh, and unless you were to present photos using two or three different lens designs side by side so that they could see 'less disturbing' vs. 'more disturbing' bokeh, a complaint would virtually NEVER arise from the clients!
Consider the fact that photographers made photos for many decades and we were ALL totally unaware of 'bokeh' as a concept, and never during that time were there any complaints -- with the exception of the bokeh from mirror lenses...we simply accepted what a lens gave us. It took in-print popularization of the 'bokeh' as a term and as a concept about 20 years ago among photographers only, for anyone to start thinking about it. Now bokeh is discussed (in my opinion, excessively) -- even if we don't count the popuilarly common misuse of the term in lieu of 'background blur'.
Mike Johnston, who is the editor said to be responsible for today's obsession with bokeh due to the article he published, himself rated the Olympus 50mm f/1.4 (photo 1 below) at only a lowly '3' in bokeh quality (on a scale of 10), and yet I see uniformity not onion rings, and the only comment about this lens bokeh is due simply to the lack of attention (unlike what we have today in aperture roundness) to the number of blades and formation of a 'round highlights' instead of the polygonal highlights of yesteryear's lenses.
Yet I do not see a considerable difference in the 'disturbing' quality of the Olympus OM 50 f/1.4 compared to a more recent design lens. So in spite of all the current obsession, have we made any progress at all in this regard?! It appears not, as I see more discontinuities in the more modern lens' highlight blurs. If anything, the Oly blur is 'smoother' to my eye than the more modern design lens. Yet if we are making no progress over 40-50 years, aren't we making a mountain out of a molehill, in the bokeh obsession?!
Mike summarizes, "The only lens I ever got rid of because of its specular highlight bokeh was a Zeiss 100mm ƒ/3.5 for the Hasselblad. It had five aperture blades, and small, bright out-of-focus spots were perfect pentagons."...we simply accepted what a lens gave us in the past, for the most part.