Yeah..you don't need fancy software or products to fine tune the AF. I just test the lens in the semi real world situation and real life objects. Pick 3 or 4 shooting distances..MFD, 6ft or 10ft, 30ft, and infinity. Any shooting distance beyond 10ft, I have to pick objects outside of my home (cars, license plate numbers, or a house). Wide open. Testing them under all the focal lengths marked by the lens barrel. First, focusing them in LiveView. Then, focusing them in the viewfinder. The lens focusing distance scale on both methods should match. If not, the lens is either front or back focusing focusing through the viewfinder. Apply AF adjustment as needed to get them both matched. This will get you the correct AF values in the ballpark number within +-1.... You have to begin to pixel peep to see how the real difference with an extra or minus 1 setting.
Ideally, your ballpark AF value would work under all the focal lengths and shooting distances...assuming the lens is working and focusing correctly. It does happen that the ballpark value may not work with a shorter shooting distance or either the shortest or longest end of the lens.....