Here you can find typical discharge curves for batteries: https://www.powerstream.com/AA-tests.htm![]()
There you can see that typically alkalines drop below 1.2 V after about 25% of used capacity. This depends on the required current to operate the unit - but alkalines only provide 1.5 V for a very short time. For typical low draw situations, NiMH are keeping the 1.2 V reliably for quite a while. This means that NiMH generally perform better and provide a higher voltage for a longer time compared with alkalines - or you only using a fraction of the alkalines capacity. NiMH rechargable are NOT "lower-output".
Not sure what this means for the YNs? But if it really is so demanding on voltage, then the voltage reduced li-ion might be indeed a good solution.

