I call shenanigans. You say that your not satisfied with the noise in your high ISO images. I say that the noise won't impact the message in the image. I have an ISO 12800 shot taken with the 5D3 and it is really noisy when zoomed in at 100% and has reduced dynamic range. But I printed it and I'm happy because I captured a great moment.
High ISO images are usually in situations where you can't quite control the lighting anyhow. And if you know you'll be shooting in those conditions, bring a flash or a wide, fast prime.
I say stick with your 1DS Mark II. I shot with a 1D3 and it isn't more complicated them my 5D3.
I also have a 1DS2. I'm not satisfied with ISO800 performance, let alone the ISO1600 the OP is unhappy with. In fact I even noticed recently that even ISO400 results have very little room for lifting shadows. These are my opinions. Therefore they are 100% correct! That's what opinions are. If I needed to use ISO800 to get a shot I would do it and be glad to get the shot. I'd still wish I had my 1D4 instead.
To the OP, I have 1DS2, had a 1D2n, have a 1D4 and recently got a 5D4. I consider the 1DS2 good to ISO400. The 1D4 good to ISO1600. The 5D4 good to 3200 (still new to the3 5D4, I may change that rating with more use). I realise some would rate the 5D4 good to 12,800 and they are 100% correct in their opinion as I am with my opinion. It does give you an idea though of what you may be happy with. I have never used a 1DS3 and never looked for any opinions or comparisons with other bodies.
I think, restricting choices to 1 series, the 1D4 should be top of your list.


