Canon 600 flash is not at all 'more powerful' than the Canon 580 flash.
Unfortunately the manufacturers play games with flash model number and flash power, based upon the highest guide number which is AT THE LONGEST FL COVERAGE. The Canon 580 = Canon 600 in guide number when both are set to cover the 105mm FL lens...GN58(m). The Canon 600 zooms to cover 200mm, so it has an even higher guide number only at 200mm...GN60(m).
The Metz 76 has a higher guide number at 105mm, at GN76(m).
When comparing flash power, compare at an in common angle of coverage.
mmmfotographie points out an important characteristic...zoom head flash units which are 'enclosed' have to be very careful about heat dissipation. Flash units like the Quantum T5DR or AD360 can better dissipate heat into the open air, so are less constrained in power output than zoom flashheads.