Wilt wrote in post #18817736
Very common for Japanese companies to name things one way for home market, give different names in other markets. Way back in the 1970s was the Nissan Fairlady Z in Japan, which was the Datsun 240Z in USA and elsewhere. Even before that the Fairlady in Japan & Australia was the Datsun 1600 roadster in the USA.
In some cases, the rebadging accompanied some feature(s) omitted for patent reasons so the 'altered' product was given a different name.
Very common for Japanese companies to name things one way for home market, give different names in other markets. Way back in the 1970s was the Nissan Fairlady Z in Japan, which was the Datsun 240Z in USA and elsewhere. Even before that the Fairlady in Japan & Australia was the Datsun 1600 roadster in the USA.
In some cases, the rebadging accompanied some feature(s) omitted for patent reasons so the 'altered' product was given a different name.
My point is that the US names are always kinda violent. Rebel, now Revolution. Why couldn't it be "Rosebud?" Rocinante?
