As of 9:06 P.M. Pacific time, Oct. 20, this was part of the display on New Posts, with forum filtering OFF:
This glitch didn't last. One or two downloads later, New Posts had returned to reporting normally. It sure was a surprise when it happened, though.

