I know the subject is ominous ... he he he
For years film cameras were sold with 50 or 55 mm lenses and those lenses are still popular and highly recommended.
When asking about prime lenses I always see the 50mm 1.4 or 1.8 suggested.
There are full frame and crop cameras so I am a little connfused as to the 'real' recommndation being made. In othe words, if you have a full frame camera and buy a 50mm lens then that is what you are getting. Many people recommend 50mm and 85mm for portrait work. If those same lenses are put on a 1.6 crop then the focal lengths are really 80mm and 135mm respectively. If a 30mm or 35mm lens is used then the effective focal length is closer to 50mm or 55mm.
So with a crop camera would you use the 35mm to achieve the 50mm, or would you use a 50mm, giving you 80mm? I would think that using an 80mm or 85mm is already too long for most portrait work because that would be like using a 135mm lens.
So what makes the most sense when thinking in terms of 35mm equivalents on a 1.6 crop camera?
..... 
