Teach me how to say...

"Where can I shoot graveyards" in Spanish.

Hey, you never know, I might need to know how to say that one day!

donde puedo tire a los cementerios

or how about
donde puedo encuentre una vieja puerta para tirar

Claire, do we need to ask WHY?????

peacock wrote in post #2262028
donde puedo encuentre una vieja puerta para tirar

where I can finds an old door to throw?

uh oh... Claire has just slipped over the edge.. Dave!! catch her!..

sari

Raymond Lin wrote in post #2262111
where I can finds an old door to throw?

Yeah, that's what I also got when translating in a translator! lol

The correct way Claire is:

Donde puedo retratar cementerios.

Raymond Lin wrote in post #2262111
where I can finds an old door to throw?

thats too funny mr babelfish lied to me , it was meant to be shoot

saravrose wrote in post #2262114
uh oh... Claire has just slipped over the edge.. Dave!! catch her!..

sari

He'll just go "Sigh, I finally taught her something good."

Actually I thought this thread might (if lucky) be a place where we can teach each other phrases in various languages. You know, how to say stuff like "Where can I get a cheap L lens?" in Japanese and such things.

Donde puedo encontrar un cementerio a fotographia?

Something like that. Haven't used my Spanish in years.

John, in Spanish, you can't have two conjugated verbs next to each other.

KonTiki wrote in post #2262131
The correct way Claire is:

Donde puedo retratar cementerios.

Ah..portray. I wondered why I couldn't think of the verb for "to photograph". I never learned one! That still wouldn't be quite right, would it? Couldn't you simply ask where the cemetery is?

For the toilet thread:

Donde esta el bano?

Ronald S. Jr. wrote in post #2262144
.

John, in Spanish, you can't have two conjugated verbs next to each other.

I struggle with my native English these days let alone spanish

still i've learnt a good lesson today , dont trust babel fish

gotta have a tilde over that n, Mike. Donde esta el cuarto de baño?

I was going to start a "Let Claire teach you Swedish" thread, but figured that one would die pretty fast, so I started this one instead. At least now I let people ask each other for translations and help each other out with translating.

And if everyone keeps using Babelfish to translate things...ehm, then I think we'll have a lot of fun when going abroad!!