Va fan hitta ja en bra glugg till min Canon dårå?
Translation:
Would kind Sir, point me into the direction of a camera store which sells Canon gear?
CyberPet Hiding Under a Rock  4,052 posts Likes: 2 Joined May 2005 Location: Piteå, Sweden More info | Nov 14, 2006 13:54 | #16 Va fan hitta ja en bra glugg till min Canon dårå? /Petra Hall
LOG IN TO REPLY |
In2Photos Cream of the Crop  19,813 posts Likes: 6 Joined Dec 2005 Location: Near Charlotte, NC. More info | Nov 14, 2006 13:54 | #17 Ronald S. Jr. wrote in post #2262176  gotta have a tilde over that n, Mike. Donde esta el cuarto de baño? That takes too long to type and I am lazy. Mike, The Keeper of the Archive
LOG IN TO REPLY |
Nov 14, 2006 14:00 | #18 CyberPet wrote in post #2262191 Va fan hitta ja en bra glugg till min Canon dårå? Translation: Would kind Sir, point me into the direction of a camera store which sells Canon gear? Can't find a website which translates Swedish to English. How rude! Do have one that translates into Norwegian though...*waiting for result* My Photo Website -
LOG IN TO REPLY |
CyberPet Hiding Under a Rock 4,052 posts Likes: 2 Joined May 2005 Location: Piteå, Sweden More info | Nov 14, 2006 14:02 | #19 LMAO!!!!!!!!!!!!!!! /Petra Hall
LOG IN TO REPLY |
Nov 14, 2006 14:03 | #20 I'm sure Tommy can translate it into Danish for us. My Photo Website -
LOG IN TO REPLY |
CyberPet Hiding Under a Rock 4,052 posts Likes: 2 Joined May 2005 Location: Piteå, Sweden More info | Nov 14, 2006 14:03 | #21 Oh, and if there's no Swedish to English translator, it means we can more or less give these guy a ride of their life. /Petra Hall
LOG IN TO REPLY |
peacock Goldmember  1,919 posts Joined Sep 2005 Location: Hampshire , South Coast UK More info | hows my swedish Just started populating a site with snaps @
LOG IN TO REPLY |
CyberPet Hiding Under a Rock 4,052 posts Likes: 2 Joined May 2005 Location: Piteå, Sweden More info | Nov 14, 2006 14:07 | #23 John, sounds like Ben (my hubby) when he first started to speak Swedish, honestly! /Petra Hall
LOG IN TO REPLY |
peacock Goldmember 1,919 posts Joined Sep 2005 Location: Hampshire , South Coast UK More info | Nov 14, 2006 14:12 | #24 CyberPet wrote in post #2262248 John, sounds like Ben (my hubby) when he first started to speak Swedish, honestly!  göra sval jag måste hjälpe då huh , hur länge auktoriserat inte den ta hubby till förbättra? Just started populating a site with snaps @
LOG IN TO REPLY |
Nov 14, 2006 15:18 | #25 peacock wrote in post #2262261 göra sval jag måste hjälpe då huh , hur länge auktoriserat inte den ta hubby till förbättra? LMAO You want to have someone authorized to make her hubby better? My Photo Website -
LOG IN TO REPLY |
peacock Goldmember 1,919 posts Joined Sep 2005 Location: Hampshire , South Coast UK More info | Nov 14, 2006 15:25 | #26
Just started populating a site with snaps @
LOG IN TO REPLY |
Nov 14, 2006 16:07 | #27 peacock wrote in post #2262560  is that what it says oh my ! so inter tran is as bad as babel fish  I best not post anymore incase it translates rude What did you try to say? The first half was kinda weird to me. My Photo Website -
LOG IN TO REPLY |
peacock Goldmember 1,919 posts Joined Sep 2005 Location: Hampshire , South Coast UK More info | Nov 14, 2006 16:13 | #28 I used inter tran on the link below , from memory i put in Just started populating a site with snaps @
LOG IN TO REPLY |
Nov 14, 2006 16:19 | #29 peacock wrote in post #2262756 I used inter tran on the link below , from memory i put in " cool , I must be good then , how long did it take hubby to improve ? " http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml I just asked it to translate " göra sval jag måste hjälpe då huh , hur länge auktoriserat inte den ta hubby till förbättra?" back to english and got this ... "cool self mste aid d huh , how long did the take hubby to enhance?" I should stick to my commoner gutter english 
My Photo Website -
LOG IN TO REPLY |
peacock Goldmember 1,919 posts Joined Sep 2005 Location: Hampshire , South Coast UK More info | Nov 14, 2006 16:21 | #30 Claire wrote in post #2262785 LOL Ah, look at it this way; in this thread petra and I can teach you how to swear in Swedish...or be rude...  in the voice and words of Borat..........." umm yes , I like." Just started populating a site with snaps @
LOG IN TO REPLY |
 | x 1600 |
| y 1600 |
| Log in Not a member yet?
Register to forums
Registered members may log in to forums and access all the features: full search, image upload, follow forums, own gear list and ratings, likes, more forums, private messaging, thread follow, notifications, own gallery, all settings, view hosted photos, own reviews, see more and do more... and all is free. Don't be a stranger - register now and start posting!
|
| ||
| Latest registered member was a spammer, and banned as such! 2267 guests, 125 members online Simultaneous users record so far is 15,144, that happened on Nov 22, 2018 | |||
