This is the truth. The 1.6 crop factor is just a field of view crop. It doesn't get you zoomed in any closer, you just see less of the edges of the shot.
I have struggled with this since I wend digital SLR. It's got to apply only if the pixel density is the same. If it's the same, then it is no different than what digital zooms do today, just crop out the edges. But double the pixel density on the smaller sensor then you in effect do get zoomed in closer, not optically, but digitally.
I calculate the 35mm equivalent.


