Perplexed. I'd thought I read everything to know about these flashes and how they interact with other flashes and slave triggers. Found something today that baffled me.
580 master mode and optical slave. I have a 580 in M shooting in a triangle with a 550 in slave and a (Nikon SB or 380ex) completing the triangle.
In 580 master mode the 550 fires no problem. The (Nikon SB or 380ex) doesn't fire. I point the 580 at the floor behind a couch so the (Nikon SB or 380ex) doesn't see it. The (Nikon SB or 380ex) sees only the 550 slave fire and the (Nikon SB or 380ex) fires. Something in the flash from the 580 stops the optical trigger from firing.
The optical trigger is a Sonia unit from eBay. Works like a charm except when the 580 is in master mode and fires right at the slave.

