Gwillers wrote in post #3216519
I see what you mean. But the variations in all your samples are to me (untrained eye) subtle and certainly within the realms of my acceptability.
Noticed the background in the upper left? 
Gwillers wrote in post #3216519
I exported both the files as JPEG with a sRGB profile - must admit, this is where my head explodes, as they each look the same as they did in Adobe 1998 and Canon Print profile (but I wont worry about that right now) via CS2 - my Fraser book turned up today (hurray), so I'll worry about this bit later.
Nothing to worry about. The colors that are in the image once it's converted to the PR1 profile, will fit in sRGB quite well. So they won't change (much, if at all) when converting to sRGB when using relative colorimetric. The colors of the AdobeRGB image, probabely won't fit into sRGB, but will get changed more subtle.
Doing a screenshot is the easier way however...
If you use perceptual to convert from PR1 to sRGB you'll get your original colors back (providing no clipping occurred).
Gwillers wrote in post #3216519
Hopefully you can see that the _MG_5042 (1).jpg is really dulled and detail is lost. Am I going mad?!
Yep, I see it. Hard to miss...
You're not going mad, but you ere seeing the differences between ink on paper vs. light from a screen. I'd expect the blacks to be (quite a lot) lighter. That's what ink on paper does... It happens as well in my example, but it's a lot more visible in yours, since there is a lot more dark background.
I am surprised about the vast change of the hair though...
Gave it a download, and tried some other printer and paper profiles on it.
Seems to me that the Canon profile is a 'generic' one, and not targeted at one specific printer/paper. Seems rather strange that my Pixma 4000 uses the same profile as your Pixma 9000. (Or doesn't it?)
I tried a profile for epson glossy paper and my Pixma 4000 (smaller gamut then your printer I'd think certainly smaller then PR1, according to color sync utility), which produced a way better proof. Must be a choice Canon made: "Since the darks get lighter, well also make sure the lights get lighter".
Post some screenshots in a sec...