His image states: 41mm | 1/160 | f/5.6 | ISO 3200. I think his posted shot is about -1.5EV to -2EV too dark.
Growing up in the film era, I would have suggested ISO 400 (the highest available), 1/30 f/2 (but I have no idea of the real perceived brightness of that track compared to my starting assumed brightness from experience)
If we compare his shot's parameters to my starting parameters...
His f/stop is -3EV under my starting f/stop
His shutter speed is about -2.3EV under my starting shutter speed
His ISO is +3EV above my starting ISO
so in total, -3-2+3...about -2EV under my starting guess!
My point...with a lot of experience you can guess simply by assessing the relative brightness of a place vs. past experiences. For the raw beginner, you might simply memorize ISO 400, 1/30, f/2, and use that as a starting point to shoot a photo of an 18% grey card, then adjust your ISO up or down and take other shots to make 18% appear to be a medium tone (peak close to the midline of the histogram, just a tad to the left). With experience, you will calibrate your own eyes to be reasonably close!